ビジネスで使える通訳機は?

このサイトではビジネスで使える通訳機を紹介しています。
通訳機って何種類かあって迷ってしまいますよね。
自分自身が中国出張で使った経験をもとにおすすめの通訳機を紹介します。

 

 

自己紹介

はじめまして。都内のメーカーで国際部に所属していますケンといいます。30歳です。
アメリカに留学した経験がありまして、自分でいうのもなんですが、英語はそれなりにしゃべれます。
普段は、米国との取引が主で、アメリカ人とは不自由なくコミュにケーションをとっています。

 

 自分の会社はそんなに大きい会社ではなくて、つい最近中国の上海に子会社をつくることが決まりました。
中国の会社と合弁会社を設立しました。中国での販路拡大を目的としています。

 

 自分の会社は中国との取引は初めてで、実は中国語をしゃべれるスタッフが誰もいません、、、
けれど、自分の会社の商品の説明をしに中国語でプレゼンを行分ければならなくなりました。
プレゼンテーターは年齢がそれなりに若く、経験もある自分が選ばれました、、、、
付け焼刃で中国語を勉強してネットを駆使して資料まではなんとか作ったのですが、質疑応答だったり、現地での食事とかどうにもならない
場面が想定されました。

 

 そこで、現地での食事や質疑応答などの対応のために通訳機を頼ることにしたのでした。

 

ビジネスで使える通訳機はどれ?



 

いろいろ検索したり、試用したりしたのですが、、POCKETALK(ポケトーク)が一番良かったです。

 

良かった点は下記です
・クラウド上のエンジンを使っていてデータが常に最新。翻訳精度も高いです。
・翻訳結果が機器のディスプレイに表示される
・2年間使い放題のSIMがついていて、WIFI環境を気にしくていい
・小さいので持ち運びが楽
・そしてここが重要ですが、翻訳結果は、ブラウザ上で利用する「ポケトークセンター」上にリアルタイム表示できて大きい画面で翻訳結果を確認しながらの対話も可能です。なので、日本語でプレゼンが可能でした

 

イリーはディスプレイ表示がないから最初に選考から漏れました。
また、ランジーはオフラインでも使えるのが魅力ですが、画面表示ができないので、結局POCKETALK(ポケトーク)がよかったです。

 

POCKETALK(ポケトーク)

 

 

POCKETALK(ポケトーク)の使い方

使い方は簡単。ボタンを押して話しかけるだけです

 

POCKETALK(ポケトーク)の翻訳例

日本語:パスポートをご提示いただけますと免税になります。ただ、こちらのレジではできませんので、2階の免税専用カウンターに行く必要があります。
中国語:出示?照的?免税。但是不??里的收?台不行,所以需要去二楼的免税?用?台。

 

中国語:退房以后可以把行李??存在酒店??
日本語:チェックアウト後に荷物をホテルに一時的に預けることはできますか。

 

ビジネスで使える通訳機一覧

機種 双方向 オフライン 翻訳精度 テキスト表示 大画面表示
POCKETALK(ポケトーク) ×
ランジー ×
イリー × × ×
トップへ戻る